МБУК Ростовская-на-Дону городская ЦБС Абонемент ЦГБ имени М. Горького
Библиознакомство «Орхан Памук и его книги»
(7 июня 2022 г. - 70 лет со дня рождения)
Турецкий писатель Орхан Памук известен как романист, раскрывающий тему противостояния Востока и Запада. В его произведениях традиционная культура часто вступает в конфликт с современностью. Получив мировое признание и Нобелевскую премию по литературе, Памук, однако, остается у себя на родине фигурой противоречивой. Часть соотечественников причисляет его к героям, отстаивающим гражданскую свободу, другие называют изменником.

Детство и юность

Орхан Памук — певец Стамбула, творчество турка связано со старинным городом, где тот и родился в 1952 году. Предки романиста пришли в Турцию с Кавказа. Будучи черкесами, они имели необычайно светлый для новых мест цвет кожи, за что их и прозвали Памук, что в переводе означает “хлопок”.

Семья мальчика была богата и образованна. Его дед сделал состояние на постройке железных дорог, а отец Гюндюз занимался престижной профессией инженера. Родители придерживались взглядов прозападных и либеральных, интересовались чужими культурами и жили светскими ценностями.

Орхан и его брат. Фото из архива Орхана Памука.
Семейство обитало в большом многоквартирном доме, где все соседи были близкими родственниками. Хозяйством заправляла бабушка, которая после смерти мужа стала негласной главой семьи. Без основного добытчика благосостояние ухудшалось на глазах, однако писатель с благодарностью и нежностью вспоминает детские годы, когда он слонялся из квартиры в квартиру, и в каждом месте его любили и баловали.

Бабушка Орхана. Фото из архива Орхана Памукa.
Чтобы чувствовать себя счастливым, нужно каждый день получать определенную дозу литературы
Орхан Памук
Мальчик обожал книги и запоем читал. Этому увлечению только способствовала отцовская библиотека в 1,5 тыс. томов, которая вызывала в будущем писателе благоговение. Орхан всю жизнь мечтал собрать свою и смог реализовать намерение, уже став известным автором. В книжном собрании турка 12 тысяч книг, которые служат для него источником вдохновения. Особенное место в этой коллекции занимают русские писатели, восхищение которыми прозаик сохранил на всю жизнь.
Будущий романист посещал американскую школу Robert College, окончив которую, поступил в Стамбульский технологический университет. Следуя пожеланию родителей, Орхан стал учиться на архитектора, но продержался только 3 года. Бросив учебу, юноша заявил о намерении стать писателем и пошел на журналистский факультет. Отец, сам втайне писавший “в стол”, сына поддержал. А вот мать считала это занятие несерьезным. Окончив вуз в 1977 году, молодой человек по профессии работать не стал и решил взяться за первый роман.
Книги

Дебютный роман «Джевдет-бей и его сыновья» вышел в 1982-м и сразу отметился двумя премиями. Книга представляет собой семейную сагу и рассказывает о трех поколениях семьи, которая переживает переход к новым ценностям. Прочитав первую рукопись сына, отец Орхана предсказал, что тот получит Нобелевскую премию.

Следующая книга “Дом тишины” вышла год спустя и вновь представила историю “отцов и детей”, замешанную на столкновении взглядов и культур, приправленную ностальгией. Произведение перевели на ряд европейских языков, и о писателе заговорили как о мастере слова.

“Черная книга”, вышедшая в 1990 году, стала литературным событием. Исторический роман-поиск экранизировал год спустя прославленный турецкий режиссер Эмер Кавур. Критики отмечали творческую индивидуальность автора, имеющего глубокие национальные корни и сочетающего восточное и западное начала.

Стилистическая пластичность и умение мыслить в двух ментальных плоскостях позволяют романисту путешествовать между мирами Европы и Азии, избегая конфликта и выходя на уровень подлинного диалога культур.

В последующие годы публикуются “Меня зовут Красный”, “Снег” и “Стамбул. Город воспоминаний”. В последнем романе четко прослеживаются мотивы собственной биографии, неразрывно связанной с дорогим сердцу местом, где каждый камень пропитан тысячелетней историей. В 2005 году Орхан Памук удостоился Нобелевской премии по литературе как писатель, «который в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур».
С тех пор турецкий автор признан живым классиком, а библиография пополнилась книгами “Музей невинности” и “Мои странные мысли”.

В 2016 году был опубликован роман “Рыжеволосая женщина”. Книга рассказывает о любви юного лицеиста к загадочной актрисе бродячего театра. Событие, произошедшее в молодости, оказало роковое влияние на всю его судьбу. Многослойный сюжет раскрывает героя в разные этапы жизни: сначала читатель видит его неопытным юношей, потом — энергичным мужчиной и в итоге — умудренным сединами стариком.

В январе 2021 года вышла книга «Чумные ночи». Это историко-детективный роман, пронизанный атмосферой восточной сказки; роман, сочетающий в себе самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только погружают читателя в далекое прошлое, но и освещают настоящее, эпидемию ковида, которая сильно изменила за два года весь мир.

Книги Орхана Памука, которые вы можете взять в нашей библиотеке:
«Стамбул. Город воспоминаний» - в высшей степени меланхоличные мемуары Орхана Памука, отображающие бурные культурные изменения, потрясшие Турцию, бесконечную битву между стремительно приближающимся будущим и неохотно удаляющимся прошлым.

Памук написал свои воспоминания, находясь на грани депрессии: умер отец, развод, творческие проблемы. На этом эмоциональном фоне он и приступил к работе. Его семья была в ярости после публикации, особенно брат, которого он потерял после публикации книги.


Памука и впрямь не назовешь ни солнечным мемуаристом, ни солнечным писателем. В его воспоминаниях солнечный Стамбул не пора не порадует вас теплой улыбкой. Родной город писателя редко утешает, он больше теребит душу; его голос приглушен, его яркие цвета приглушены снегопадами, которые опускаются на его улицы больше в воображении автора, чем в реальной жизни. Это мощное и тревожное путешествие по душе большого города, проделанное одним из величайших писателей.


Памук, О. Стамбул: Город воспоминаний: роман / Орхан Памук; пер. с тур. Т. Меликли и М. Шарова. - Санкт-Петербург: Амфора. ТИД Амфора, 2012. - 502 с.: ил.

Молодой журналист Керим решил расследовать серию странных самоубийств молодых девушек провинциального городка Каре. Но город превратился в ловушку — снег завалил все дороги и уехать не может никто… Роман "Снег" Орхана Памука — это попытка осмыслить жизнь современной Турции, ее взаимоотношения с Западом и самоидентификацию.


Памук, О. Снег: роман / Орхан Памук; пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург: Амфора. ТИД Амфора, 2007. - 542 с.

Это книга о том, что такое радикальный подход к чтению. Кризис общества чреват упадничеством, попытками человека уйти от реальности в мир грез и мечтаний. Осман, герой романа «Новая жизнь», сумел обрести новый мир и новую жизнь, но слишком поздно…


Памук, О. Новая жизнь: роман / Орхан Памук; пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург: Амфора. ТИД Амфора, 2007. - 350 с.

Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод этих поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки «Тысяча и одной ночи».


Памук, О. Черная книга: роман / Орхан Памук; пер. с тур. В. Феоновой. - Санкт-Петербург: Амфора. ТИД Амфора, 2007. - 495 с.

Роман "Рыжеволосая Женщина" рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги — юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу...


Памук, О. Рыжеволосая Женщина: роман / Орхан Памук; пер. с тур. А. Аврутиной. - Москва: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017. - 304 с. (Большой роман).
Наши контакты
Aдрес: ул. Большая Садовая, 11
Режим работы: 09:00 — 19:00
Выходные: Понедельник, Воскресенье.
Санитарный день: последний четверг месяца
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website